Pour ceux qui ont BV et le nouveau kit ado, avez-vous remarqué la subtile différence dans la présentation de la future extension sur les hobbies ?

Dans BV : Nouveau ! Le dernier disque additionnel Les Sims 2.

Dans le kit ADOS : Nouveau ! Nouveau disque additionnel Les Sims 2.

Alors ? Différence dans la traduction, ou note d'espoir ? Dernier ou Nouveau ? L'avenir nous le dira...

Ouais, j'ai vu ça hier sur le forum du site officiel (où je vais très peu).
Je pense pour ma part que ce sera bien le dernier.

Ils ont mis "Dernier" dans la boîte de l'add-on et "Nouveau" dans la boîte du kit...
Les kits n'ont rien à voir avec les add-ons...

Enfin, j'sais pas trop comment exprimer mon opinion

Ah oui, je suis allée voir, Gui, et j'y ai d'ailleurs posté mon p'tit commentaire. (Une cacahuète à qui découvre mon pseudo là-bas en reconnaissant mon style inimitable...)

Mais avant de laisser monter mes espoirs trop haut, il faut que j'aille voir ce qu'ils disent chez les angliches, voir un peu s'ils avaient la même *subtile* distinction...

Nan Sims, c'est Nan Sims ! J'ai le droit à ma cacahuète ? (Guigui)