Traduit et expliqué par Marcopolo :




>> Register [s'enregistrer]

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>> Month [mois] Day [jour] Year [année].

>> Proceed [valider] cliquer dessus



>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

(réglement...)
|_
>> |_| I have read, and agree... (Lu et approuvé. Cocher la case)
>> register [s'enregistrer] cliquer dessus

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-----------------------------------------------------
Register at mod the sims 2
-----------------------------------------------------
>> User Name [nom de l'utilisateur]pas le vrai, un pseudo
>> Password [mot de passe]
>> Confirm Password [confirmer...] retaper mot de passe

>> Email Adress [adresse e-mail]
>> Confirm Email [retaper l'adresse...]

>> Image Verification
>> |_
|_| | N D Y U M 2 |

Taper dans cette case ce que vous verrez à droite (c'est un exemple, ça change à chaque essai..)

-----------------------------------------------------
Additional Required Information (profile)
-----------------------------------------------------

- Original [jeu de base]
- University [Accademie]
- Night life [Nuits de Folie]
- Open for business [la Bonne Affaire]
- Pets [Animaux & cie]
- Seasons [Au Fil des Saisons]
cocher la case correspondante si vous avez. C'est important, ça conditionne l'affichage des téléchargements rattachés à une version.

>> Birth date [date de naissance] attention, piège!.. si vous avez triché une fois, continuez à tricher...month [mois) day [jour] year [année]

-----------------------------------------------------
additionnal informations
-----------------------------------------------------

>> Time Zone [fuseau horaire] par rapport à l'heure GMT Londres
faire défiler la liste
pour la france = GMT +1


>> Complete Registration [enregistrement terminé] cliquer dessus ===========================================================